1 00:01:10,984 --> 00:01:14,317 Jag tror inte att någon av oss,,, 2 00:01:14,388 --> 00:01:19,519 skulle byta plats med vilka som helst andra människor eller någon annan generatlon, 3 00:01:20,327 --> 00:01:22,989 Energin, falthen, devotlon,,, 4 00:01:23,063 --> 00:01:25,429 Vuxna vill berätta för dig var de var när,,, 5 00:01:25,499 --> 00:01:28,832 Presldent Kennedy sköts med skott de vet alla till exakt sekund, 6 00:01:29,669 --> 00:01:31,933 Whhlch gör mig nästan avundsjuk, 7 00:01:33,006 --> 00:01:35,270 Llke jag borde ha något mycket viktigt att veta,,, 8 00:01:35,342 --> 00:01:37,333 där jag var när det hände, 9 00:01:37,878 --> 00:01:39,607 Men det gör jag inte än, 10 00:01:49,122 --> 00:01:51,283 Och det faktum att Det var bättre då,,, 11 00:01:51,358 --> 00:01:53,656 och folk visste vad de skulle göra,,, 12 00:01:53,727 --> 00:01:57,163 och hur man gör världen bättre, Nu vet ingen något, 13 00:02:01,935 --> 00:02:05,166 Vi vet vem som är populär eller att soclal studles ls borlng, 14 00:02:05,939 --> 00:02:08,772 Eller att Brlan alltid har problem med magen, 15 00:02:12,546 --> 00:02:14,878 Men ingen vet allt viktigt, 16 00:02:32,065 --> 00:02:34,056 Istället för att förändra världen,,, 17 00:02:34,134 --> 00:02:36,796 människor slt ln klass och wrlte anteckningar om andra människor, 18 00:03:23,917 --> 00:03:25,043 Min läsk. 19 00:03:28,622 --> 00:03:31,887 Kom tillbaka. Kom tillbaka. Kom tillbaka. Kom tillbaka. 20 00:03:31,992 --> 00:03:33,823 Håll dig tillbaka. Var tyst. 21 00:03:34,794 --> 00:03:39,697 Såg du vem det var? Gjorde du det? 22 00:03:45,372 --> 00:03:49,900 AN G E LA OCH D J O RD AN CATALAN O C OM P LET E S EX!! l N H l S C AR. KAN DU VARA EVEN H E R? 23 00:03:53,113 --> 00:03:55,104 Herregud, jag kan inte tro det här. 24 00:03:55,181 --> 00:03:57,672 Det är liksom det konstigaste som finns någonsin hänt på den här skolan. Någonsin. 25 00:03:57,751 --> 00:03:59,412 Tänk bara på vem... 26 00:03:59,486 --> 00:04:01,977 om vi inte alla var i våra klassrum bara sköta våra egna saker. 27 00:04:02,055 --> 00:04:05,684 Och titta. Med vad. Jag kunde ha varit precis där. 28 00:04:05,759 --> 00:04:07,750 Jag var där tio minuter tidigare. 29 00:04:07,827 --> 00:04:10,819 Vad är den stora affären? Det är inte som någon fick ens ett köttsår. 30 00:04:10,897 --> 00:04:13,229 En flaska läsk sköts tragiskt. 31 00:04:13,667 --> 00:04:16,158 Jag vill inte ha vår skola att ha ett rykte. 32 00:04:16,670 --> 00:04:18,661 Som din, menar du? 33 00:04:19,673 --> 00:04:22,665 Alla vet att det finns femtio vapen i skolan när som helst. 34 00:04:22,742 --> 00:04:25,404 Och det faktum att de inte har det gått av innan visar dig... 35 00:04:25,478 --> 00:04:27,969 vilken helt säker plats detta är. 36 00:04:28,682 --> 00:04:30,843 Ge det en vila. 37 00:04:30,951 --> 00:04:34,216 Jösses! Ursäkta mig. Ursäkta mig. 38 00:04:37,657 --> 00:04:39,818 Ingen kommer att få skott jag lovar dig. 39 00:04:43,330 --> 00:04:45,264 Vem skulle skriva en sån lapp? 40 00:04:45,332 --> 00:04:48,028 Alla skriver sådana anteckningar. Vi skriver sådana lappar. 41 00:04:48,101 --> 00:04:49,591 Ja, men vi skriver anteckningar som är sanna. 42 00:04:50,537 --> 00:04:52,664 - Är det inte sant? - Rayanne! 43 00:04:53,373 --> 00:04:57,332 Vi kom knappt fram. Du har inte berättat för folk-- 44 00:04:57,410 --> 00:04:59,310 Åh, Angela, kom igen. Hej Rickie! 45 00:05:01,047 --> 00:05:03,447 Jag skulle inte gnälla om din personliga liv. Jag lovar dig. 46 00:05:03,516 --> 00:05:05,507 Vad tittar du på? 47 00:05:07,387 --> 00:05:09,548 - Vad hände med din tröja? - Åh ingenting. 48 00:05:09,623 --> 00:05:12,285 - Den fastnade på staketet utanför. - Kan du tro allt detta? 49 00:05:12,359 --> 00:05:15,351 - Såg du något? - Nej. Jag var på engelska. 50 00:05:15,729 --> 00:05:17,526 Jag kanske borde skaffa en pistol. 51 00:05:22,235 --> 00:05:25,170 Vad menar du engelska? Det var du ska vara i samhällskunskap. 52 00:05:25,238 --> 00:05:28,639 Vad är skillnaden. Så, vad är det Har jag hört om dig och Jordan? 53 00:05:29,743 --> 00:05:32,735 - Jag kan inte tro det här. - Du vet att de hade sex. 54 00:05:33,079 --> 00:05:35,070 - Rayanne. - Det är vad jag hörde. 55 00:05:35,148 --> 00:05:38,140 Hörde du det också? Gud, skjut mig bara. 56 00:05:38,585 --> 00:05:42,419 – Det skulle vi nog kunna ordna. - Du menar att du inte hade sex? 57 00:05:42,622 --> 00:05:44,749 Angela kom igen, kom. 58 00:05:46,126 --> 00:05:49,857 Du måste börja tänka av detta som en positiv sak. 59 00:05:49,929 --> 00:05:52,921 Detta kan hjälpa dig att komma till nästa nivå med Jordan. 60 00:05:52,999 --> 00:05:55,661 Tänkte han åtminstone var du en bra kyssare? 61 00:05:55,735 --> 00:05:58,704 - Jag vet inte. - Gillade du sättet han kysste? 62 00:05:58,772 --> 00:06:03,709 De var inte den typen av kyssar du kan faktiskt utvärdera. 63 00:06:03,777 --> 00:06:06,371 l inledande kyssar. 64 00:06:06,446 --> 00:06:08,880 Du borde ha haft sex med honom. 65 00:06:17,957 --> 00:06:20,289 Var var du när gick pistolen av? 66 00:06:20,360 --> 00:06:23,352 Mamma, det var inte i närheten av oss. Vi hörde det knappt. 67 00:06:23,797 --> 00:06:27,255 Vi måste oroa oss för vår barn som skjuts i skolan. 68 00:06:27,333 --> 00:06:30,325 Hur kom det sig så här. Det här är hemskt. 69 00:06:30,403 --> 00:06:32,564 Detta är en skam för oss alla-- 70 00:06:32,639 --> 00:06:34,971 - Det är för mycket. - Jag är ledsen älskling. 71 00:06:35,041 --> 00:06:37,305 Jag ska säga det i detta möte. 72 00:06:37,377 --> 00:06:39,436 jag är. Jag menar det. Det har vi att dra gränsen någonstans. 73 00:06:39,512 --> 00:06:42,504 Vi kan bara inte fortsätta acceptera den totala försämringen-- 74 00:06:42,582 --> 00:06:45,107 Det enda som sköts var en flaska läsk. 75 00:06:45,185 --> 00:06:48,018 Jag vet inte ens om du borde gå dit ensam längre. 76 00:06:48,088 --> 00:06:50,079 Vi kanske borde släppa du är ledig varje morgon. 77 00:06:50,156 --> 00:06:51,145 Pappa! 78 00:06:51,224 --> 00:06:53,715 Vapnet fanns i skolan. Vi kan inte vara med henne hela dagen. 79 00:06:53,793 --> 00:06:56,353 Vi kommer inte att ändra oss hela vårt liv över detta. 80 00:06:56,429 --> 00:07:00,593 Det var ett dumt pistolskott. Du släpper mig inte i skolan. 81 00:07:00,667 --> 00:07:03,761 Gud. Jag är inte åtta år gammal. 82 00:07:03,837 --> 00:07:06,670 I min skola det här barnet halkade på denna våta plats. 83 00:07:06,740 --> 00:07:09,231 Och föll. Som i hans ansikte. 84 00:07:13,346 --> 00:07:15,337 Vi kanske borde ta henne utanför skolan. 85 00:07:15,415 --> 00:07:18,248 - Älskling. - Sätt henne i privatskola. 86 00:07:18,318 --> 00:07:21,446 - Jag önskar att vi hade råd med det. - Det kanske inte är en ursäkt. 87 00:07:21,521 --> 00:07:23,785 Vi kanske borde offra andra saker. 88 00:07:23,857 --> 00:07:26,223 Som huset i Palm Beach? 89 00:07:27,527 --> 00:07:29,859 Det här är vår dotter vi pratar om. 90 00:07:31,030 --> 00:07:33,021 Jag vet. 91 00:07:34,534 --> 00:07:37,196 Lyssna, jag vet inte varför världen har blivit så galen... 92 00:07:37,270 --> 00:07:39,761 och jag vet inte vad jag ska göra åt det. 93 00:07:39,839 --> 00:07:42,171 Jag önskar att vi kunde behålla dem... 94 00:07:42,242 --> 00:07:46,110 i någon form av bubbla till skydda dem men jag vet att vi inte kan. 95 00:07:47,547 --> 00:07:49,811 Jag ber inte om en bubbla. 96 00:07:49,883 --> 00:07:53,375 Vad sägs om bara en plats där de kan leva och gå till skolan... 97 00:07:53,453 --> 00:07:55,978 och bli vuxna utan att behöva oroa sig... 98 00:07:56,055 --> 00:07:58,421 vapen och Al D S och seriemördare. 99 00:07:58,491 --> 00:08:01,619 Det brukade inte vara exotiskt. Det var inte de rikas provins. 100 00:08:01,694 --> 00:08:03,821 Det hade vi alla. 101 00:08:03,897 --> 00:08:05,888 Varför kan de inte ha det? 102 00:08:07,534 --> 00:08:09,024 Jag vet inte. 103 00:08:25,051 --> 00:08:27,519 Där, såg du det? 104 00:08:27,587 --> 00:08:29,919 - Vad? - Den där killen. 105 00:08:29,989 --> 00:08:32,685 – Folk tittar på mig. - Det är bra. 106 00:08:32,759 --> 00:08:34,920 De tittar på mig. 107 00:08:35,762 --> 00:08:38,094 Åh, de tittar på dig. 108 00:08:48,408 --> 00:08:49,568 H i. 109 00:08:50,343 --> 00:08:51,674 H i. 110 00:08:54,280 --> 00:08:57,272 Se? Vad handlade det om nu? 111 00:08:57,784 --> 00:09:00,218 - Sa han hej? - Det var inte hej. 112 00:09:00,286 --> 00:09:02,948 - Det var hej. - Det var ett annat hej. 113 00:09:03,022 --> 00:09:05,547 Det var det han vill lär känna dig hej. 114 00:09:05,625 --> 00:09:07,684 Från någon som aldrig pratar till mig har aldrig pratat mig... 115 00:09:07,760 --> 00:09:09,728 och skulle aldrig prata med mig. 116 00:09:09,796 --> 00:09:12,629 Förutom nu tror han att du lägg ut så han pratar med dig. 117 00:09:12,966 --> 00:09:15,958 - Jag sa att den där lappen var bra. - Rayanne. 118 00:09:21,140 --> 00:09:23,131 Kanske Jordan startade ryktet. 119 00:09:23,543 --> 00:09:25,534 Var inte löjlig. 120 00:09:28,481 --> 00:09:30,472 Det är en väldigt killsak att göra. 121 00:09:32,986 --> 00:09:34,977 - Hej Catalano. - Hej. 122 00:09:35,388 --> 00:09:37,720 Så, hur är det med det här med vapen? 123 00:09:38,324 --> 00:09:41,157 Jag skulle hata att vara det den där läskflaskan. Splat. 124 00:10:09,756 --> 00:10:11,747 Så, vet du vad säger alla? 125 00:10:12,191 --> 00:10:13,522 Vad? 126 00:10:13,593 --> 00:10:15,254 Om hur du och Angela hade sex. 127 00:10:16,195 --> 00:10:18,686 - WHO? - Du och Angela. 128 00:10:18,898 --> 00:10:20,957 Nej. Vem säger det? 129 00:10:21,034 --> 00:10:24,026 Jag vet inte. Personer. jag menar. Hon berättade sanningen för mig såklart. 130 00:10:24,637 --> 00:10:26,127 Vilken sanning? 131 00:10:29,776 --> 00:10:32,301 Hur långt ni har gått. 132 00:10:32,378 --> 00:10:36,144 Väl. Ja. För ingenting hände. 133 00:10:36,549 --> 00:10:38,540 Okej, så hur kommer det sig är det över hela skolan? 134 00:10:39,652 --> 00:10:42,314 Jag menar, du pratar inte det upp som ett lågt liv... 135 00:10:42,388 --> 00:10:45,721 förfallna kretinberättande alla du gjorde henne, är du? 136 00:10:50,697 --> 00:10:52,358 Kollar bara. 137 00:10:55,001 --> 00:10:57,231 - Hej Brian. - H i. 138 00:10:59,238 --> 00:11:00,569 - Det här är Gina. - Hej. 139 00:11:00,907 --> 00:11:03,740 - Rätt. H i. - Brian såg hela grejen. 140 00:11:04,010 --> 00:11:06,001 Jag hörde dig faktiskt jagade beväpnade män. 141 00:11:06,079 --> 00:11:08,343 - Jagade beväpnade män? - Jag skulle ha skrikit. 142 00:11:08,414 --> 00:11:11,212 Jag måste lämna rummet när min far använder den elektriska kniven. 143 00:11:14,620 --> 00:11:18,818 Jag tycker att jakten är lite stark, men jag tänkte kolla läget... 144 00:11:18,891 --> 00:11:21,382 för du vet om det finns en pistol... 145 00:11:22,562 --> 00:11:24,689 - M r. Främja. - Min man M r. Krakow. 146 00:11:24,764 --> 00:11:27,198 - Får du fortfarande alla de där A:n? - Ja sir. 147 00:11:27,266 --> 00:11:30,793 Riktigt bra M r. Krakow. Jag vill att du ska kom till mitt kontor i några minuter. 148 00:11:30,870 --> 00:11:34,306 - Jag måste fråga dig några saker. - Jag har faktiskt en klass, och-- 149 00:11:34,807 --> 00:11:37,173 Du är ursäktad från dig nästa klass, herr. Krakow. 150 00:11:37,276 --> 00:11:40,268 Verkligen? Stor. Jag menar, naturligtvis. 151 00:12:23,189 --> 00:12:26,181 Det här är några betyg. Har du alltid fått såna här betyg? 152 00:12:26,993 --> 00:12:28,483 Ja sir. 153 00:12:28,561 --> 00:12:31,052 Vi behöver fler barn i vår skolan som du, Brian. 154 00:12:31,130 --> 00:12:33,291 Alla skolor behöver fler barn som dig. 155 00:12:35,334 --> 00:12:37,928 Du är på en valedictorian stig, M r. Krakow. 156 00:12:38,004 --> 00:12:41,701 Alla dina lärare ger dig en okvalificerad tumme upp. 157 00:12:52,018 --> 00:12:54,077 Så. Vad hände igår? 158 00:12:56,823 --> 00:13:00,156 - Jag har redan sagt till Mr. H iggins-- - Men jag skulle vilja höra det från dig. 159 00:13:01,027 --> 00:13:05,157 Rätt. Jag skulle lämna badrummet och jag hörde ett skott-- 160 00:13:05,231 --> 00:13:07,096 Och du var med badrummet eftersom? 161 00:13:08,534 --> 00:13:12,595 Därför att? Jag var tvungen gå på toaletten-- 162 00:13:12,672 --> 00:13:14,264 Vilken? 163 00:13:14,340 --> 00:13:17,798 - Den vid... - Nej, jag menade vilken sort? 164 00:13:22,482 --> 00:13:25,508 Hur länge var du i badrummet? 165 00:13:25,585 --> 00:13:30,750 Jag gick faktiskt inte. jag menar. jag hade en ont i magen men jag gick faktiskt inte. 166 00:13:30,890 --> 00:13:32,881 Därför att? 167 00:13:37,563 --> 00:13:41,397 För du hörde något i korridoren. 168 00:13:41,467 --> 00:13:44,959 Jag hörde som ett slagsmål, men det gjorde jag inte se någon när jag kom ut... 169 00:13:45,037 --> 00:13:47,028 Jag hörde precis skottet. 170 00:13:47,406 --> 00:13:51,069 Du hörde ett slag tillräckligt högt för att hindra dig från att ta naturens kall... 171 00:13:51,144 --> 00:13:53,635 men du såg ingenting. 172 00:13:55,581 --> 00:13:57,242 Nej sir. 173 00:13:59,385 --> 00:14:02,047 Brian, jag behöver inte berätta för dig det här är en allvarlig brottslig handling... 174 00:14:02,121 --> 00:14:04,453 – vi pratar om här. - Ja sir. 175 00:14:04,524 --> 00:14:07,857 Jag skulle hata att höra att du skyddade någon. 176 00:14:08,594 --> 00:14:11,256 Med din obefläckade rekord och allt. 177 00:14:12,098 --> 00:14:14,089 Jag skyddar ingen. 178 00:14:28,114 --> 00:14:31,777 Mina damer och herrar. Mina damer och herrar, tack. 179 00:14:33,452 --> 00:14:37,445 Må jag få din odelad uppmärksamhet för ett ögonblick? 180 00:14:38,891 --> 00:14:42,622 Snälla kan jag få din uppmärksamhet? Din odelade uppmärksamhet. 181 00:14:46,799 --> 00:14:49,632 Tack. Jag ville bara låta du vet några saker... 182 00:14:49,702 --> 00:14:53,365 vi har arbetat på för att säkerställa en säker miljö här på Liberty. 183 00:14:53,973 --> 00:14:56,464 Vi kommer inte att tolerera våld i våra skolor. 184 00:14:56,542 --> 00:14:59,067 Vi kommer inte att acceptera det, och vi kommer inte leva med det. 185 00:14:59,145 --> 00:15:01,841 Men all säkerhet åtgärder i världen... 186 00:15:01,914 --> 00:15:05,441 kommer inte att fungera om inte Jag samarbetar med dig. 187 00:15:05,518 --> 00:15:06,507 Alla ni. 188 00:15:06,586 --> 00:15:09,316 Ja. Människorna som kommer till dessa möten är människorna... 189 00:15:09,388 --> 00:15:10,787 som låter sina barn ha vapen. 190 00:15:10,856 --> 00:15:12,289 Får du vapnen ur skolan? 191 00:15:12,358 --> 00:15:14,622 Det är den enda frågan det är viktigt här. 192 00:15:15,494 --> 00:15:19,294 Vi kommer att öppna upp detta för dig kommentarer på bara ett ögonblick, snälla-- 193 00:15:19,365 --> 00:15:22,198 Min dotter har varit med tårar i trettiosex timmar. 194 00:15:22,268 --> 00:15:25,101 Vi ska inte leva med det här typ av terror i våra skolor. 195 00:15:25,271 --> 00:15:27,637 Vänner. Ett ögonblick tack. 196 00:15:27,707 --> 00:15:31,165 Vi kommer ingenstans snabbt om var och en och var och en av oss talar ur tur. 197 00:15:31,244 --> 00:15:34,338 Nu, som jag sa till din poäng Fru, fru Krzy zanowski här... 198 00:15:34,413 --> 00:15:36,847 kommer att ge särskild rådgivning... 199 00:15:36,916 --> 00:15:40,784 för alla elever som har en problem med att hantera händelsen. 200 00:15:40,853 --> 00:15:46,189 Det är bra. Sätt barnen i terapi så att de kan anpassa sig till att bli skjutna. 201 00:15:46,259 --> 00:15:49,490 Vi kan höra vad alla måste säga om vi bara kunde... 202 00:15:49,562 --> 00:15:52,861 - säg det en i taget. - Ursäkta mig, herr. Princip, skulle jag-- 203 00:15:52,932 --> 00:15:56,197 Det skulle hjälpa om du sa ditt namn och namn på ditt barn. 204 00:15:56,869 --> 00:16:00,805 Jag heter Amber Vallone och jag har en dotter Rayanne Graff som jag lämnar... 205 00:16:00,873 --> 00:16:04,866 i dina duktiga händer varje dag, och det jag skulle vilja veta är... 206 00:16:04,944 --> 00:16:08,539 medan du tar in rådgivare, och att bli upprörd... 207 00:16:08,614 --> 00:16:11,606 ska jag bara skicka min dotter till skolan i en skottsäker väst... 208 00:16:11,684 --> 00:16:14,778 varje dag eller är du faktiskt ska göra något... 209 00:16:14,854 --> 00:16:17,288 om vapnen i vår skola. 210 00:16:17,356 --> 00:16:21,725 Det är inte bristen på ekonomisk möjlighet eller det fattiga hemlivet... 211 00:16:21,794 --> 00:16:23,591 eller bristen på värderingar. 212 00:16:23,663 --> 00:16:26,097 Men vapnen. Du vet sakerna som skjuter. 213 00:16:26,165 --> 00:16:28,827 Kommer du att få det pistol ut ur vår skola? 214 00:16:34,240 --> 00:16:37,266 Ja, jag skulle vilja se det hända. 215 00:16:37,343 --> 00:16:40,335 Hej, du vet, jag gillade verkligen vad du sa där. 216 00:16:40,413 --> 00:16:43,405 - Åh gud. - Jag önskar att jag kunde göra det. 217 00:16:43,482 --> 00:16:46,645 Vad högt? Motbjudande? 218 00:16:46,719 --> 00:16:50,120 Kraftfull. Jag är Patty Chase. 219 00:16:50,389 --> 00:16:52,380 - H i. - Angelas mamma? 220 00:16:54,593 --> 00:16:57,892 Angela. Rayanne pratar om henne hela tiden. 221 00:16:57,963 --> 00:17:00,454 Hon är kär i henne. Hon vill vara Angela. 222 00:17:00,533 --> 00:17:04,025 Verkligen? Jisses de verkar så olika. 223 00:17:04,103 --> 00:17:05,593 Du vet barn. 224 00:17:05,671 --> 00:17:08,333 De hittar en person och de kan bara inte få nog av dem. 225 00:17:08,407 --> 00:17:10,773 Som att vara kär bara de får inte ha sex. 226 00:17:11,610 --> 00:17:13,441 Rätt. 227 00:17:13,512 --> 00:17:18,108 Nej, kommer du inte ihåg där skulle vara som den här personen... 228 00:17:18,184 --> 00:17:23,247 som hade som perfekt hår, eller perfekt bröst, eller så var de bara så roliga... 229 00:17:23,322 --> 00:17:25,813 och du ville bara äta upp dem. 230 00:17:25,891 --> 00:17:28,291 Bara bor i deras säng och bara vara dem. 231 00:17:28,361 --> 00:17:33,162 Som alla andra var i svart och vit och den personen var i färg. 232 00:17:33,799 --> 00:17:37,792 Rayanne tänker Angela är i färg. Huvudfärg. 233 00:17:38,471 --> 00:17:44,103 Tack. Så, hur mår Rayanne hantera hela denna incident? 234 00:17:45,444 --> 00:17:49,210 - Hon är jättebra. Jag är korgfodralet. - Angela är precis likadan. 235 00:17:49,548 --> 00:17:52,881 'Vem ska skjuta mig med den här kroppen, mamma? ' säger hon. 236 00:17:52,952 --> 00:17:57,116 De tror att de är odödliga. Och de har andra saker i åtanke. 237 00:17:58,824 --> 00:18:01,952 På tal om det Jordan är otroligt. 238 00:18:02,027 --> 00:18:04,689 Din dotter har full smak. 239 00:18:07,032 --> 00:18:08,522 Ursäkta mig? 240 00:18:08,601 --> 00:18:10,592 Rayanne visade mig sin bild i årsboken. 241 00:18:10,836 --> 00:18:13,327 Om jag var Angela springer runt med honom... 242 00:18:13,406 --> 00:18:16,898 Jag skulle inte bry mig ett dugg om vapen i skolan heller. 243 00:18:17,510 --> 00:18:23,244 Så du tror att Jordan har det kommit i vägen för Angela-- 244 00:18:23,315 --> 00:18:27,217 Och hon var så besatt med honom hela tiden och nu... 245 00:18:27,286 --> 00:18:29,481 det händer faktiskt. 246 00:18:29,955 --> 00:18:32,150 Men vi vet vad det är typ, eller hur? Ung kärlek... 247 00:18:32,224 --> 00:18:34,658 eller lust. Vad är skillnaden? 248 00:18:37,263 --> 00:18:40,755 Ja. Jordanien. 249 00:18:41,767 --> 00:18:46,636 Jag kunde ha dött. Jag dog. jag menar, den här kvinnan vet och jag vet inte. 250 00:18:46,705 --> 00:18:49,538 Hon är inte ens kvinna. Hon är som den här fyrtioåriga flickan. 251 00:18:49,608 --> 00:18:52,577 Hon är underbar. Och hon berättar mig om min dotters sexliv... 252 00:18:52,645 --> 00:18:55,478 som hon tydligen har nu, och jag vet inte ens om det. 253 00:18:55,548 --> 00:18:57,539 Patty, barnsnack. 254 00:18:57,616 --> 00:19:00,278 Flickan pratade med sin mamma. Vi vet inte att det är sant. 255 00:19:00,352 --> 00:19:02,411 Dessa saker är alltid sanna. Visst är det sant. 256 00:19:02,488 --> 00:19:03,750 Smaka på detta. 257 00:19:03,823 --> 00:19:07,156 Jag kunde inte smaka någonting. Vapnen går av i skolan. 258 00:19:07,226 --> 00:19:11,356 - Angela ligger med någon. - Det vet du inte. Hur är det? 259 00:19:11,564 --> 00:19:15,227 Du vet, och även om hon inte är det, som jag ber är sant... 260 00:19:15,301 --> 00:19:18,737 hon har uppenbarligen något slags hemligt liv helt bortsett från oss... 261 00:19:18,804 --> 00:19:20,795 - det här är underbart. - Koriander. 262 00:19:24,076 --> 00:19:27,068 Så vad gör vi? Konfronterar vi henne? 263 00:19:27,146 --> 00:19:31,276 Åh gud, nej. Jösses, det gör jag inte vill veta om det är sant. 264 00:19:33,085 --> 00:19:35,576 Vilken sorts attityd ska vi ha? 265 00:19:35,654 --> 00:19:38,646 Ska vi ha en attityd? Jag har redan en attityd. 266 00:19:38,724 --> 00:19:41,249 Men det kan vara min mammas inställning. 267 00:19:41,327 --> 00:19:44,319 Jag vill inte bli hysterisk detta. Varför skulle jag inte vara hysterisk? 268 00:19:44,396 --> 00:19:46,728 Hon är femton. Jag borde vara hysterisk. 269 00:19:46,799 --> 00:19:49,529 Danlelle, om du har på mig svettningar, jag kommer att klappa dig, 270 00:19:49,602 --> 00:19:52,935 Förstår du mig? 271 00:19:53,005 --> 00:19:55,496 - Kan jag smaka vad det än är? - Visst. 272 00:19:59,411 --> 00:20:01,538 - Cilantro, jag älskar det. – Mycket bra. 273 00:20:01,614 --> 00:20:04,105 Jag tänkte med tomaten det skulle skärpa det lite... 274 00:20:04,183 --> 00:20:06,674 Jag tycker det är jättebra. Är det fillo-grejen? 275 00:20:06,785 --> 00:20:09,618 Honung? Vem är Jordan? 276 00:20:10,489 --> 00:20:11,820 Ingen. 277 00:20:14,426 --> 00:20:17,418 - Du menar Jordan Catalano? - Är det hans efternamn? 278 00:20:17,963 --> 00:20:20,124 Jag vet inte. Du tog upp det. 279 00:20:20,633 --> 00:20:22,624 Jag träffade Rayannes mamma ikväll... 280 00:20:22,701 --> 00:20:25,761 och hon var helt exalterad över din nya pojkvän, Jordan. 281 00:20:25,838 --> 00:20:27,965 Pojkvän? Det är ett skratt. 282 00:20:28,140 --> 00:20:31,871 - Så han är inte din pojkvän? - Mamma, jag känner knappt den här personen. 283 00:20:32,311 --> 00:20:34,802 Jag vet inte om jag vill att känna denna person. 284 00:20:35,147 --> 00:20:37,138 Nä, då har du inte... 285 00:20:37,650 --> 00:20:41,984 Vad hörde du? Vad sa hon till dig? 286 00:20:42,588 --> 00:20:44,556 Ingenting. Det gjorde hon inte berätta vad som helst. 287 00:20:44,623 --> 00:20:46,648 Sa hon att jag sov med Jordan Catalano? 288 00:20:46,725 --> 00:20:49,558 Nej. Nej, naturligtvis inte. Ingen sa det. 289 00:20:49,628 --> 00:20:53,496 - Det är bara. jag bara undrade-- - Det gjorde hon. 290 00:20:55,367 --> 00:21:00,964 Jag kan inte tro det här. Jag kan inte tro detta. Jag hatar alla. 291 00:21:05,210 --> 00:21:09,203 Självklart sa jag det till min mamma. Men alla Jag sa att du var het för honom. 292 00:21:09,281 --> 00:21:13,274 Varför sa du ens det till henne? nu, min mamma tror att vi sov tillsammans. 293 00:21:13,519 --> 00:21:16,010 Okej. Vill du ha min mamma att ringa din mamma... 294 00:21:16,088 --> 00:21:18,352 och berätta för henne att du inte gjorde det sova tillsammans? 295 00:21:19,692 --> 00:21:21,523 Jag skulle kunna göra det. 296 00:21:25,164 --> 00:21:26,995 - Hej älskling. - Hej bög. 297 00:21:27,066 --> 00:21:28,556 Gå åt helvete. 298 00:21:29,101 --> 00:21:31,092 Kanske senare. Jag har något för dig. 299 00:21:31,170 --> 00:21:33,001 Luktar den parfymen jag? 300 00:21:33,072 --> 00:21:35,563 Du vet att du är tråkig, eller hur? 301 00:21:36,208 --> 00:21:39,177 - Skithuvud. Behöver du något? - Jo, Graff. 302 00:21:39,244 --> 00:21:41,212 Varför kommer du inte köra med oss ikväll? 303 00:21:41,280 --> 00:21:43,578 Det skulle vara spännande. Om jag låg i koma. 304 00:21:44,383 --> 00:21:46,578 Du kommer att bli exalterad. Senare. 305 00:21:50,889 --> 00:21:54,882 - Jag kunde ha klarat det. - Ja. Du gör det jättebra. 306 00:21:56,028 --> 00:22:00,727 Nej, nej. Jag frågar a speciell fråga. Är det rättvist? 307 00:22:01,467 --> 00:22:07,372 - Vad har fair med det att göra? - Fair har med vad att göra? Någon? 308 00:22:07,439 --> 00:22:09,430 Fair har med rätten att göra att komma till skolan... 309 00:22:09,508 --> 00:22:11,874 och kunna utföra ditt arbete, och inte vara rädd. 310 00:22:12,344 --> 00:22:15,643 Inte få ditt hjärta att slå snabbt. Inte hoppa varje gång det hörs ett högt ljud. 311 00:22:17,549 --> 00:22:20,279 Rätten att komma in och lämnas ifred. 312 00:22:20,819 --> 00:22:22,047 Inga? 313 00:22:22,121 --> 00:22:23,952 Kanske inte alla lämnas ensam ändå. 314 00:22:24,023 --> 00:22:25,320 Menar vad? 315 00:22:25,391 --> 00:22:27,552 Du vet inte vad fortsätter här, okej? 316 00:22:27,626 --> 00:22:30,789 Kanske vissa människor har vapen att skydda dig själv. 317 00:22:32,097 --> 00:22:35,089 Kanske några som har Vapen är också som offer. 318 00:22:36,035 --> 00:22:37,935 Och de är liksom tvingade att bära. 319 00:22:38,003 --> 00:22:41,336 Du tror barn med vapen är som gangsters eller återförsäljare. 320 00:22:41,407 --> 00:22:44,774 Du säger att om någon är det hotade att det är okej för dem att bära... 321 00:22:44,843 --> 00:22:47,676 en pistol i skolan? Du tror inte att skolmyndigheter kan skydda dem? 322 00:22:47,746 --> 00:22:49,771 Man, du vet inte vad som händer här omkring. 323 00:22:49,848 --> 00:22:52,408 Ja. om jag var-- 324 00:22:52,484 --> 00:22:56,318 Säg att jag blev hotad, och jag säger inte att jag är... 325 00:22:56,388 --> 00:22:59,880 Jag skulle packa på nolltid. Ingen tid alls. 326 00:23:04,530 --> 00:23:07,693 Det är väldigt tydligt sagt. 327 00:23:08,467 --> 00:23:11,129 Så, vad gör ni andra tänka på vad han just sa? 328 00:23:12,204 --> 00:23:15,037 Ska folk ta lagen i sina egna händer sådär? 329 00:23:15,708 --> 00:23:19,200 Jag menar, är det svaret? Löser det något? 330 00:23:19,812 --> 00:23:21,677 Någon? Angela? 331 00:23:22,948 --> 00:23:24,108 Angela? 332 00:23:31,657 --> 00:23:33,648 Och precis innan pistolen gick av... 333 00:23:33,726 --> 00:23:35,887 Jag tänkte på hur mycket jag ville ha den läsken. 334 00:23:35,961 --> 00:23:38,555 Är det konstigt? Som, varför gjorde jag lämna det där i första hand? 335 00:23:38,630 --> 00:23:41,622 Och tänk om jag hade kommit upp till ska du göra rätt i det ögonblicket? 336 00:23:42,167 --> 00:23:45,159 Åh, herregud. jag tror jag bättre byta mitt skåp. 337 00:23:46,505 --> 00:23:48,496 Som vad som händer när du inte sover. 338 00:23:48,574 --> 00:23:51,566 Som att jag inte har sovit sedan det hände och kommer tillbaka till mig hela tiden... 339 00:23:51,643 --> 00:23:54,237 bara fortsätter att komma tillbaka. Vad var det? 340 00:23:56,515 --> 00:23:59,507 Jag fortsätter bara över och över i mitt sinne. 341 00:23:59,585 --> 00:24:02,247 Som alla mina vänner och de gå förbi skåpet hela tiden... 342 00:24:02,321 --> 00:24:04,312 och det är bara, inte ens jag. 343 00:24:04,389 --> 00:24:08,689 Om någon bara hade varit gick förbi där och blev skjuten. 344 00:24:08,894 --> 00:24:10,885 Det är svårt, eller hur? 345 00:24:11,697 --> 00:24:14,689 Du tror inte att jag kunde få några dagar ledigt, eller hur? 346 00:24:26,979 --> 00:24:29,573 Du är här igen pga Jag ville höra din historia... 347 00:24:29,648 --> 00:24:32,208 och kriminalinspektör Martinson ville också höra det. 348 00:24:32,284 --> 00:24:34,275 Jag har verkligen inte något annat att berätta. 349 00:24:34,353 --> 00:24:37,049 M r. Krakow, kan jag berätta något? 350 00:24:37,122 --> 00:24:39,215 Det här är en bra skola. 351 00:24:39,291 --> 00:24:41,919 Vi vill behålla en bra skola. Vet du vad jag menar? 352 00:24:42,227 --> 00:24:45,060 - Ja sir. - Nej, det gör du inte, son. 353 00:24:45,130 --> 00:24:49,567 Du förstår, jag har de här officerarna här, skolstyrelsen, tidningarna... 354 00:24:49,635 --> 00:24:53,298 TV:n och en helhet många otäcka, arga föräldrar. 355 00:24:53,372 --> 00:24:55,738 De vill alla veta något om vad som hände. 356 00:24:55,808 --> 00:24:58,368 Och du är personen vem vet det där. 357 00:24:58,477 --> 00:25:01,139 Just nu är du det står mellan... 358 00:25:01,213 --> 00:25:04,649 jag och min förmåga att hålla det här bra skolan och det gillar jag inte, son. 359 00:25:04,716 --> 00:25:07,378 Jag gillar inte när folk göra saker med min skola. 360 00:25:07,653 --> 00:25:10,144 Förstår du min mening? 361 00:25:10,222 --> 00:25:12,884 Så varför berättar du inte vad var ljudet som orsakade dig... 362 00:25:12,958 --> 00:25:15,290 komma ut från badrummet? 363 00:25:18,597 --> 00:25:22,124 - Hej, Brian. Hur mår du? - Du vet faktiskt vad jag heter. 364 00:25:22,267 --> 00:25:25,759 Självklart vet jag ditt namn. Hur behandlar de dig Bri? 365 00:25:25,838 --> 00:25:29,205 Basebollträn? Elektroder monterade till olika delar av din anatomi? 366 00:25:29,274 --> 00:25:31,265 Ursäkta mig. Jag har en klass. 367 00:25:31,343 --> 00:25:33,834 Kom bara ihåg vad händer snattar. 368 00:25:36,782 --> 00:25:39,876 - Hej, Brian. Är du okej? - Ja, visst. 369 00:25:39,952 --> 00:25:42,284 Jag är verkligen ledsen att du är personen som måste hantera detta. 370 00:25:42,354 --> 00:25:44,345 - Det är inga problem. - För du vet... 371 00:25:44,423 --> 00:25:47,551 om du såg något, som någon hade en pistol, då borde du berätta för dem. 372 00:25:47,626 --> 00:25:51,118 Om du inte gör det, skulle du vara en del av det och folk är verkligen rädda, Brian. 373 00:25:51,196 --> 00:25:53,391 Så du borde berätta för dem om du såg något. 374 00:25:53,465 --> 00:25:57,458 Du ska inte må dåligt över det eftersom folk kommer att tacka dig. 375 00:25:59,204 --> 00:26:01,195 - Hej Brian. - Vad? 376 00:26:01,406 --> 00:26:03,601 Du vet att jag tänkte, det här hela grejen med pistolen och allt... 377 00:26:03,675 --> 00:26:05,973 det skulle verkligen göra en viktig artikel för tidningen. 378 00:26:06,044 --> 00:26:09,138 Så jag tänkte att du och Jag borde göra en intervju någon gång. 379 00:26:09,381 --> 00:26:11,679 Du vet, bara för att låta folk vet vad som verkligen hände. 380 00:26:11,984 --> 00:26:14,145 Kanske någon gång efter skolan. Vad tycker du? 381 00:26:14,319 --> 00:26:15,650 Vad? 382 00:26:16,855 --> 00:26:18,846 Vi ses senare. 383 00:26:21,360 --> 00:26:24,352 Har hotet om våld förändrats kvaliteten på mitt liv i skolan? 384 00:26:24,429 --> 00:26:26,556 Nej, inte riktigt. Vad menar du? 385 00:26:27,399 --> 00:26:29,890 Jag ser bara inte poäng med att prata om det. 386 00:26:30,502 --> 00:26:32,993 Ibland pratar sig själv får människor att må bättre. 387 00:26:33,538 --> 00:26:36,200 Och pratar ibland får människor i problem. 388 00:26:39,411 --> 00:26:42,903 Folk säger saker om människor och det betyder inte alltid att det är sant. 389 00:26:43,515 --> 00:26:45,506 Du menar vem kanske bär en pistol? 390 00:26:45,584 --> 00:26:48,075 - Om vad som helst. - Något vapen? 391 00:26:48,153 --> 00:26:51,145 Nej. Bara om vad som helst någon säger om människor. 392 00:26:52,858 --> 00:26:55,122 Det är inte alltid sant. 393 00:26:55,193 --> 00:26:57,684 Jag tror bara att folk vill tro saker om människor... 394 00:26:57,763 --> 00:27:01,631 så de bestämmer vissa saker är sanna och de frågar inte ens. 395 00:27:01,700 --> 00:27:06,535 Och det är inte rättvist. Eftersom du måste leva med det i alla fall. 396 00:27:07,372 --> 00:27:10,535 Men om det inte är sant personen kunde de alltid säga det, eller hur? 397 00:27:10,609 --> 00:27:12,201 Jag tror att om något är falskt... 398 00:27:12,277 --> 00:27:15,007 folk går inte att fortsätta tro det. 399 00:27:15,547 --> 00:27:18,380 Vanligtvis fäster folk sig vid saker när det finns en kärna av sanning. 400 00:27:19,117 --> 00:27:21,608 Det är då de hamnar i trubbel. 401 00:27:33,065 --> 00:27:34,555 H i. 402 00:27:39,404 --> 00:27:41,395 M ind om jag? 403 00:27:41,707 --> 00:27:43,698 Du kan lika gärna stänga av den. 404 00:27:43,775 --> 00:27:46,437 Nej, jag gillar det. 405 00:28:04,229 --> 00:28:08,097 Det här är svårt. Vi måste prata. 406 00:28:08,333 --> 00:28:11,393 När jag var tolv, min mamma gav mig mitt sexprat, 407 00:28:11,937 --> 00:28:14,428 Jag är inte säker på någon av oss har återhämtat sig helt, 408 00:28:14,606 --> 00:28:19,441 - Nu när du och Jordan är-- - Herregud. Mamma, snälla. 409 00:28:19,511 --> 00:28:22,503 Angela. Jag kan acceptera det du har en pojkvän. 410 00:28:22,581 --> 00:28:24,572 Jag har ingen pojkvän. 411 00:28:24,649 --> 00:28:27,641 Bra. En kompis. En manlig kompis. 412 00:28:28,086 --> 00:28:32,022 Vilket ord du än vill att välja. Poängen är... 413 00:28:32,090 --> 00:28:34,422 Jag är din mamma, och Jag tror inte att du är redo. 414 00:28:34,493 --> 00:28:36,825 - Mamma, snälla. - Jag tror inte att du är redo. Men... 415 00:28:36,895 --> 00:28:40,023 Jag måste veta om detta är vad som händer... 416 00:28:40,098 --> 00:28:43,590 för jag tror inte att jag håller dig från-- 417 00:28:43,668 --> 00:28:47,195 - Mamma, jag ber dig att sluta. - Jag behöver veta att du använder-- 418 00:28:47,272 --> 00:28:51,208 Jag menar, jag minns hur det här känns, jag gör... 419 00:28:51,276 --> 00:28:53,767 men det är den tid vi lever i... 420 00:28:53,845 --> 00:28:55,836 - Mamma, snälla. - Älskling... 421 00:28:55,914 --> 00:28:58,382 Jag vet att du inte vill tänk på de här sakerna, jag vet... 422 00:28:58,450 --> 00:29:01,248 - du tror att du är osårbar... - Jag tror inte att-- 423 00:29:01,319 --> 00:29:05,813 Du måste använda någon sorts skydd eller så kommer du att bli-- 424 00:29:05,891 --> 00:29:10,487 Mamma, jag har inte sex, okej? Verkligen! 425 00:29:10,562 --> 00:29:15,261 Jag är inte ens i närheten en pinsam grad. 426 00:29:19,004 --> 00:29:20,835 Okej. 427 00:29:21,840 --> 00:29:23,671 Jag är ledsen, älskling. 428 00:29:27,145 --> 00:29:30,308 Jag vill att du ska vara förberedd när tiden kommer. 429 00:29:30,382 --> 00:29:35,684 - Närhelst det är dags. - Det kommer aldrig, inte med Jordan. 430 00:29:37,022 --> 00:29:39,855 - Är det det som stör dig? – Nej, ingenting stör mig. 431 00:29:39,925 --> 00:29:43,622 - Något stör dig. - Mamma, du kunde omöjligt... 432 00:29:43,695 --> 00:29:48,029 förstå eller hjälpa. Jag menar inte att såra dina känslor så bara, snälla? 433 00:29:56,875 --> 00:30:00,208 Jag finns här om du behöver mig. Det vet du. 434 00:30:34,212 --> 00:30:37,204 – Det är bra att veta om. - Ja. 435 00:30:38,150 --> 00:30:40,710 Min farbror kvävdes på ett kycklingben. 436 00:30:41,086 --> 00:30:44,419 Det är då förändringen sker hände, bara det, 437 00:30:45,924 --> 00:30:49,690 Någonstans under dessa få sekunder, jag visste att mitt liv aldrig skulle bli sig likt, 438 00:30:49,761 --> 00:30:52,753 - Överlevde han? - Ja. 439 00:30:53,265 --> 00:30:58,430 Jag visste då att ryktet var rätt, Inte faktiskt, men i mitt hjärta, 440 00:30:58,503 --> 00:31:03,440 För att i det ögonblicket skulle jag ha gjort det gjort vad som helst, jag ville ha det så mycket, 441 00:31:03,508 --> 00:31:07,410 Jag sa inte något om, du vet. 442 00:31:07,546 --> 00:31:10,208 - Jag vet. - Jag ville bara att du skulle veta det. 443 00:31:10,482 --> 00:31:11,915 Tack. 444 00:31:12,617 --> 00:31:16,280 För jag är inte sådan. Jag gör inte det. 445 00:31:16,354 --> 00:31:17,946 Nej. 446 00:31:18,023 --> 00:31:21,686 - Så konstigt. - Ja, ja. 447 00:31:21,760 --> 00:31:26,595 Jag menar hur folk pratar. Jag menar, folk tror att vi gjorde det. 448 00:31:26,665 --> 00:31:28,656 Jag vet. 449 00:31:29,267 --> 00:31:31,758 Det är som att vi också kan gjorde det ändå vid det här laget. 450 00:31:34,806 --> 00:31:39,903 Jag menar, du vet, om alla pratar redan om det... 451 00:31:39,978 --> 00:31:41,707 kanske vi... 452 00:31:43,715 --> 00:31:47,276 Jag menar, inte att göra en stor del av det eller något. 453 00:31:47,352 --> 00:31:49,343 Av vad? 454 00:31:50,322 --> 00:31:54,418 Ut ur vad som helst. Jag menar om alla... 455 00:31:55,327 --> 00:31:57,818 antar det i alla fall. 456 00:31:58,396 --> 00:32:02,628 Kanske borde vi bara... 457 00:32:04,069 --> 00:32:07,470 Det är överraskande de saker du inte ser, 458 00:32:07,539 --> 00:32:10,201 Låt hörnet av hls krage det kom att ångras, 459 00:32:10,275 --> 00:32:13,142 Llke han kom från en fattig familj och hade inte råd med nya shlrts, 460 00:32:14,346 --> 00:32:16,439 Det var allt jag kunde se, 461 00:32:16,514 --> 00:32:19,506 Hela världen var det uppsprättat material, 462 00:32:19,584 --> 00:32:24,248 Jag tror att jag måste gå. 463 00:32:25,690 --> 00:32:27,954 - Titta, jag är ledsen om jag-- - Nej, det är okej. 464 00:32:28,026 --> 00:32:30,221 – Ingen press eller så. - Jag måste gå. 465 00:32:30,295 --> 00:32:32,286 Du kan bara tänka på det. 466 00:32:32,364 --> 00:32:34,855 Det är en sådan lle som du borde gör det som ligger i ditt hjärta, 467 00:32:35,433 --> 00:32:38,766 Om vi alla har det som fanns i våra hjärtan, världen skulle stanna, 468 00:32:53,551 --> 00:32:57,544 Och de vet att han vet och Jag kan inte fatta att han inte berättade för dem. 469 00:32:57,622 --> 00:32:59,112 Han fick en perfekt poäng på hans PS AT. 470 00:32:59,190 --> 00:33:01,385 Tror du på det? Matematik kommer att förstöras. 471 00:33:01,459 --> 00:33:03,450 Vad betyder detta har med Angela att göra? 472 00:33:03,528 --> 00:33:05,792 Det var då de hade sex. Hon och Jordan? 473 00:33:05,864 --> 00:33:07,855 - Hemma hos Brian. - Herregud. 474 00:33:07,932 --> 00:33:09,923 Kan du tro det? Mitt på gården. 475 00:33:10,001 --> 00:33:12,526 Brian tittade på det hela genom sitt köksfönster. 476 00:33:12,637 --> 00:33:15,128 Jag trodde du och Angela var riktigt tajta. 477 00:33:16,241 --> 00:33:18,232 Hon var som min bästa vän. 478 00:33:18,576 --> 00:33:21,340 Det hela har varit riktigt svårt för mig att acceptera. 479 00:33:21,413 --> 00:33:25,713 Men Brian skulle inte ljuga. Så det är som... 480 00:33:25,784 --> 00:33:30,744 det är som att hon är den här helt annan person. 481 00:33:31,156 --> 00:33:32,646 Som en slampa? 482 00:33:33,024 --> 00:33:35,686 Nej. Nej, det är hon inte. 483 00:33:35,760 --> 00:33:41,096 Jag tror att hon är bara förvirrad eller något. 484 00:33:56,014 --> 00:33:58,346 - Vill du att jag ska döda henne? – Nej, det spelar ingen roll. 485 00:33:58,416 --> 00:34:00,543 Brian är den enda som borde dödas. 486 00:34:00,618 --> 00:34:03,610 Han borde definitivt dö. Du vet att han kommer att tjata på Rickie. 487 00:34:03,688 --> 00:34:06,816 Vad finns det egentligen för råtta på Rickie. Vet du? 488 00:34:06,891 --> 00:34:09,621 Jag vet vad han än gjorde, han gjorde för att han var tvungen. 489 00:34:09,694 --> 00:34:12,219 Du har inte behövt rengöra honom upp efter lite neandertalare... 490 00:34:12,297 --> 00:34:14,288 slå åt helvete ur honom. 491 00:34:20,705 --> 00:34:22,798 Kom hit en stund, son. 492 00:34:26,144 --> 00:34:28,942 Rickie Vasquez. Är du bekant med namnet? 493 00:34:29,013 --> 00:34:30,674 Ursäkta mig? 494 00:34:30,749 --> 00:34:33,582 Vad kan du säga mig, son, om Rickie Vasquez? 495 00:34:35,153 --> 00:34:37,087 Han går hit. 496 00:34:37,155 --> 00:34:41,489 Jag menar inte... 497 00:34:41,559 --> 00:34:43,550 Hörde du något... 498 00:34:43,628 --> 00:34:46,119 Såg han något om pistolen? 499 00:34:47,165 --> 00:34:50,498 M r. Krakow, jag ska berätta du om en liten juridisk term. 500 00:34:50,769 --> 00:34:53,260 Det kallas tillbehör i efterhand. 501 00:34:53,338 --> 00:34:56,239 Jag gillar inte tillbehör i efterhand. Jag vill inte ha dem i min skola. 502 00:34:56,307 --> 00:34:59,071 Du kommer att komma till mitt kontor idag vid 3-tiden... 503 00:34:59,144 --> 00:35:01,806 och du ska berätta för mig allt du vet om... 504 00:35:01,880 --> 00:35:05,372 Rickie Vasquez och alla andra som kan vara inblandad i denna incident. 505 00:35:05,450 --> 00:35:08,783 Och om du inte gör det, oavsett vad får du för betyg... 506 00:35:08,853 --> 00:35:12,186 du kanske inte kommer att göra det denna skola mycket längre. 507 00:35:12,257 --> 00:35:15,090 Förstår du min tydliga avsikt? 508 00:35:15,193 --> 00:35:17,525 - Ja sir. - Bra. 509 00:35:37,048 --> 00:35:39,414 - Vad? - Jag vill inte ens prata med dig. 510 00:35:39,484 --> 00:35:43,011 - Bra, gör inte det. - Hade Rickie pistolen? 511 00:35:43,154 --> 00:35:45,145 Ge mig en paus. Gud, Angela. 512 00:35:45,223 --> 00:35:47,453 Titta, för det gör du inte känner till hela situationen. 513 00:35:47,525 --> 00:35:50,289 - Jag vill bara inte se honom skadad. -Hur är jag skadad? 514 00:35:53,898 --> 00:35:57,834 Hur är det med mig? Det här är polisen nu. 515 00:35:57,902 --> 00:36:00,496 Jag måste kastas ut från skolan för att skydda någon jag inte känner? 516 00:36:00,572 --> 00:36:02,472 Fråga mig inte? 517 00:36:02,540 --> 00:36:04,531 Och detta har ingenting att göra med sanningen. 518 00:36:04,609 --> 00:36:06,839 Ingen är intresserad av sanningen. Allt de bryr sig om är... 519 00:36:06,911 --> 00:36:08,936 - vad de vill tro. - Om du är orolig för sanningen... 520 00:36:09,013 --> 00:36:10,503 varför ljög du om mig? 521 00:36:10,648 --> 00:36:13,845 - Ditt namn kom inte ens upp. - Inte det där med vapen. Med Sharon! 522 00:36:14,752 --> 00:36:17,084 Det du sa till henne om jag och Jordan Catalano. 523 00:36:17,155 --> 00:36:19,646 - Vad pratar du om? - Jag hörde henne, Brian. 524 00:36:19,724 --> 00:36:22,284 Du berättade hemska saker för henne. 525 00:36:22,360 --> 00:36:25,022 Falska saker. Du ljög för henne. 526 00:36:32,103 --> 00:36:35,266 Jag ljög inte för henne, jag bara... 527 00:36:38,109 --> 00:36:42,102 Vilken skillnad gör det. Jag kan föreställa mig vad hon gjorde med den. 528 00:36:45,283 --> 00:36:47,274 Men det är bara det att du ljög också. 529 00:36:48,786 --> 00:36:51,983 När du sa att du inte visste om Jordan kommer över den natten. 530 00:36:52,056 --> 00:36:53,887 Jag tänkte på det i typ femtio timmar. 531 00:36:55,460 --> 00:36:57,724 Du visste det, eller hur? Du använde mig. 532 00:36:57,862 --> 00:37:00,387 - Det är inte samma sak. - Kanske är det för att... 533 00:37:00,465 --> 00:37:02,126 du gjorde precis som du ville. 534 00:37:02,200 --> 00:37:04,191 Och brydde sig inte om vad skada den gjorde på någon annan. 535 00:37:04,636 --> 00:37:06,627 Vilken skada gjorde det dig? 536 00:37:16,981 --> 00:37:18,812 Angela? 537 00:37:21,152 --> 00:37:25,179 Angela. Kan jag prata till dig för en sekund? 538 00:37:25,256 --> 00:37:28,248 - Hur mår du? - Du vet. Livet går vidare. 539 00:37:28,593 --> 00:37:30,720 Jag tänkte på vad sa jag till dig igår? 540 00:37:30,795 --> 00:37:33,355 Du vet, grejen. 541 00:37:33,498 --> 00:37:35,489 Rätt. Saken. 542 00:37:35,567 --> 00:37:37,159 Ja, titta, jag är ledsen för det. 543 00:37:37,235 --> 00:37:39,897 Efteråt tänkte jag igenom det och... 544 00:37:39,971 --> 00:37:42,565 - Jag kan se hur du blev upprörd över det. - Nej, jag var inte upprörd. 545 00:37:42,640 --> 00:37:46,269 Vissa tjejer skulle inte vara det, men du är inte sådan, så... 546 00:37:46,678 --> 00:37:49,511 Jag ville bara säga att jag är ledsen. 547 00:37:50,515 --> 00:37:53,678 Nej, det är verkligen okej. Jag menar, det var inga problem. 548 00:37:53,751 --> 00:37:55,742 Jag tänkte verkligen inte på det. 549 00:37:59,190 --> 00:38:02,682 Jag menar, jag tänkte på det, och jag tänkte... 550 00:38:02,760 --> 00:38:05,251 kanske vad du var att säga att det inte var så fel. 551 00:38:05,330 --> 00:38:07,730 – Nej, det var verkligen fel. - Varför? 552 00:38:07,799 --> 00:38:10,791 Och jag vill bara meddela dig att om det får dig att må bättre... 553 00:38:10,868 --> 00:38:12,859 Jag ska bara klara det riktigt klart att... 554 00:38:12,937 --> 00:38:15,371 Jag har inga riktiga intresse för dig eller något. 555 00:38:16,541 --> 00:38:18,532 Du vet. Så det kommer de sluta säga allt det där. 556 00:38:22,714 --> 00:38:26,275 Att jag knappt känner dig, vilket såklart är sant... 557 00:38:26,351 --> 00:38:30,287 och det i princip, du och jag betyder ingenting för varandra. 558 00:38:33,391 --> 00:38:35,382 Så det borde lösa problemet. 559 00:38:35,727 --> 00:38:37,558 Tack. 560 00:38:40,064 --> 00:38:42,055 Det är det minsta jag kunde göra, du vet. 561 00:38:43,167 --> 00:38:44,998 Rätt. 562 00:39:12,830 --> 00:39:14,821 - Hej. - Hej. 563 00:39:16,034 --> 00:39:18,195 Vad gör du här ute? 564 00:39:18,269 --> 00:39:21,602 Det är vad jag alltid gör. Jag klarar inte det genom en hel dag där inne. 565 00:39:22,106 --> 00:39:23,937 - Jag vet vad du menar. - Ja. 566 00:39:24,008 --> 00:39:27,102 Vad behöver du dölja från? Ditt liv är perfekt. 567 00:39:28,279 --> 00:39:31,771 Jag menar allvar. Jag skulle ge allt för att ha ditt liv. 568 00:39:33,618 --> 00:39:35,609 Mitt liv är så patetiskt. 569 00:39:35,953 --> 00:39:39,946 Du har det här fantastiska huset. Föräldrar som finns där. 570 00:39:40,958 --> 00:39:42,949 Ingen stör dig i skolan. 571 00:39:43,027 --> 00:39:45,860 Rickie, jag måste prata till dig om pistolen. 572 00:39:45,930 --> 00:39:47,761 Gör det inte. 573 00:39:47,832 --> 00:39:50,164 - Du kan inte bära en pistol, Rickie. - Det gör jag inte. 574 00:39:50,468 --> 00:39:53,801 För det skulle vara riktigt illa. Tragiskt dåligt. 575 00:39:53,871 --> 00:39:58,137 Angela, jag har ingen pistol. Jag skulle inte vet till och med hur man skjuter en. 576 00:39:59,644 --> 00:40:03,478 Men såg inte Brian dig? Det är det inte är det vad han ska berätta för dem? 577 00:40:05,316 --> 00:40:07,147 Det här är verkligen allvarligt. 578 00:40:07,218 --> 00:40:09,083 Folk kommer att tänka du är farlig. 579 00:40:09,320 --> 00:40:12,346 Jag vet. Det är vad jag vill. 580 00:40:15,026 --> 00:40:16,687 Så vad hände? 581 00:40:19,764 --> 00:40:22,892 Min kusin tog in den för att sälja den. 582 00:40:22,967 --> 00:40:25,959 Och jag blev riktigt arg på honom för att ha tagit med sig en pistol till skolan. 583 00:40:27,171 --> 00:40:29,662 Så vi hamnade i det här stora argumentet... 584 00:40:30,742 --> 00:40:34,735 och nästa sak jag visste grejen ramlade ur lådan och gick av. 585 00:40:35,346 --> 00:40:38,008 Och han kissade i sig byxor och sprang iväg. 586 00:40:38,850 --> 00:40:42,081 - Det gjorde han inte. - Det gjorde han. Stor fläck. 587 00:40:44,188 --> 00:40:46,179 Och det är vad hände med pistolen? 588 00:40:47,024 --> 00:40:49,356 Det är hela historien om pistolen. 589 00:40:54,866 --> 00:40:57,061 Och nu är Brian ska säga att du gjorde det. 590 00:40:58,536 --> 00:41:03,030 - Jag säger dig, jag hoppas att han gör det. - Nej, var inte dum. 591 00:41:06,944 --> 00:41:09,606 Du vet att det är konstigt. 592 00:41:14,218 --> 00:41:18,279 Jag tänker alltid på dig som Rayannes vän. 593 00:41:20,558 --> 00:41:24,892 Jag menar, du tänker bara på mig som... 594 00:41:27,398 --> 00:41:31,562 som någon som är bara, du vet, runt. 595 00:41:34,172 --> 00:41:37,835 Det är väll hur något måste hända ibland,,, 596 00:41:38,409 --> 00:41:41,401 för att se hur du faktiskt känner om något, 597 00:42:02,867 --> 00:42:05,529 Sätt dig ner, herr. Krakow, det är vi väntar bara på våra vänner... 598 00:42:05,603 --> 00:42:07,503 från brottsbekämpning. 599 00:42:12,944 --> 00:42:15,606 Kan du föreställa dig Rickie i ett högsäkerhetsfängelse. 600 00:42:15,680 --> 00:42:18,046 - Vem skulle leverera hans smink? - Tror du att det kan vara möjligt... 601 00:42:18,115 --> 00:42:20,106 man gör inte allt till ett skämt. 602 00:42:20,184 --> 00:42:23,051 Angela, det finns inget att oroa sig för. 603 00:42:23,120 --> 00:42:26,521 Harlin, den här killen Tino känner, han har blivit slagen med en pistol... 604 00:42:26,591 --> 00:42:29,253 två gånger och ingenting hände. 605 00:42:29,327 --> 00:42:30,988 Det är ingen stor sak. 606 00:42:32,463 --> 00:42:37,924 Vet du vad jag verkligen skulle vilja? Att bli räddad ur mitt elände. 607 00:42:38,135 --> 00:42:41,161 - Skämtar du? Det här är kul. - Kul? 608 00:42:41,239 --> 00:42:44,675 Alla springer runt alla upprörda och rykten flyger. 609 00:42:45,042 --> 00:42:47,533 Kan du inte känna det i din fingrar och tår? 610 00:42:47,612 --> 00:42:52,379 Det är som att vara vid liv. Det är så bråttom. 611 00:42:52,483 --> 00:42:55,577 - Du är helt galen. - Förra året? 612 00:42:55,653 --> 00:42:57,985 Det där ryktet om mig och Mark Hammer i orkestergraven... 613 00:42:58,055 --> 00:43:01,752 under talangshowen? I så fall var det sant, men... 614 00:43:01,826 --> 00:43:04,420 man, allt det där samtalet. 615 00:43:04,495 --> 00:43:07,157 Människor som skriver anteckningar. 616 00:43:07,231 --> 00:43:11,224 De ser olika på dig, som att försöka att ta reda på vem du verkligen är. 617 00:43:11,335 --> 00:43:17,001 Som att du är känd. Erkänn det. Det är riktigt bra. 618 00:43:17,909 --> 00:43:19,900 Jag vet inte vad du pratar om. 619 00:43:34,458 --> 00:43:36,016 Kom in, mina herrar. 620 00:43:43,701 --> 00:43:45,293 Så, herr. Krakow? 621 00:43:50,041 --> 00:43:52,032 Jag tänkte mycket på det du sa. 622 00:43:52,109 --> 00:43:55,442 Och jag bestämde mig för att det viktigaste är verkligen att skydda skolan. 623 00:43:55,746 --> 00:43:57,236 Det är bra, Brian. 624 00:43:58,649 --> 00:44:02,141 Jag gick på toaletten. Jag hörde ett handgemäng. 625 00:44:02,219 --> 00:44:04,551 Sedan ett skott. Jag kom ut. 626 00:44:04,622 --> 00:44:07,921 Jag såg två par ben springa i motsatta riktningar. 627 00:44:07,992 --> 00:44:10,119 Vilka dessa människor var kan jag inte säga. 628 00:44:11,862 --> 00:44:17,664 Och om du eller dessa män eller någon annan hotar mig längre... 629 00:44:17,735 --> 00:44:18,633 pressar mig längre-- 630 00:44:18,703 --> 00:44:19,692 Brian-- 631 00:44:19,770 --> 00:44:21,761 Jag kommer att insistera på att ha en advokat... 632 00:44:21,839 --> 00:44:25,172 och jag kommer att stämma dig för trakasserier och allt annat jag kan. 633 00:44:25,242 --> 00:44:28,837 Och om du försöker utvisa mig för att lös dina PR-problem... 634 00:44:28,913 --> 00:44:31,575 då ska jag avslöja för någon som lyssnar... 635 00:44:31,649 --> 00:44:33,640 bara vem som förstör andan i denna skola. 636 00:44:50,768 --> 00:44:53,498 Så det har de fortfarande inte fick reda på vem som hade pistolen. 637 00:44:53,771 --> 00:44:57,832 Mamma, det är verkligen okej. Låt det gå. Skolan har inte förstört sig själv ännu. 638 00:44:59,276 --> 00:45:02,905 Det är bara så svårt inte att kunna skydda dig. 639 00:45:02,980 --> 00:45:04,971 Ja, men du kan inte. 640 00:45:41,719 --> 00:45:44,153 - Hej, vad händer? - Hej allihop. 641 00:45:44,221 --> 00:45:45,552 Rayanne. 642 00:45:45,623 --> 00:45:48,114 Bara en liten kniv. du vet, en tjej måste skydda sig själv. 643 00:45:48,192 --> 00:45:51,025 Jag menar tungt artilleri som vissa människor kanske-- 644 00:45:51,075 --> 00:45:55,625 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0